Cortes formed the heavy rock band “Óxido” back in 1983 and also “Mazo” in 1987, having played in a few other heavy rock and metal bands along the way.

–We have the great Jorge ‘Coco’ Cortés, icon of Peruvian metal and rock. He has formed emblematic bands such as Óxido, Mazo and today we will talk about his recent project as a soloist called ‘Gatoebrio’...

-Hello Metal Warriors and thanks for the invitation. I played bass for Óxido and then bass and vocals for Mazo. Nowadays I have this personal project called “Gatoebrio” (Drunken Cat)

– That’s right, Gatoebrio is your most recent project and you have 3 albums already, so what can you tell us about “Hechicerías”?

– It’s got 14 songs in there and some of them are a few years old and others are brand new so it’s rich in the sense that it picks different times of my life and I must point out that I enjoy writing songs just for the hell of it but feel they have to be shared…. So there

-These 14 songs sing about mysticism, death and love, what else?

-It’s basically that along with an introspection of sorts and always oriented to stuff that matters to me.

This all becomes a lot easier because I’ve been writing since I was 16 so I have a good number of songs in “storage” if you will, so then I have to pretty much choose from there which ones to use

Although, my brother Julius “Ñaka”, who is the main lyricist for Mazo wrote 4 of the songs in here, since we always work together

-We can’t help but notice that you have some top notch collaborations on the lead guitars, tell us more?

-Yeah, it kicks off with Joe Stump on “Libertad mental”, we share the stage playing the music of Deep Purple with our band “Stormbringer” so I gave him a couple of songs that kind a go in that direction. The man (also guitarist for Alcatrazz and professor at Berklee in Boston) plays like a bastard so there’s never a question in my mind about his performance.

I also have Peruvian jazz guitar master Jose Allende on “Espada y corazón”, where I got my daughters sing some backing vocals too.

Eloy Arturo from legendary band Kranium plays “Vid del Dios del trueno”. My friend Joni Chiappe (RIP) does keys and arrangements on “Al sur del destino”.

Manuel Rodríguez from Mortala and Spectral Souls shreds on “Hedor cíclico”, then we have “El ángel de la muerte” (Angel of death), song I wrote when I was 17 and we recorded with my first band Óxido back in 1984, so I got the great Javier Mosquera on that lead guitar.

“Imbecil” has the talent of Rafael McKee from “Sacra” and “M.A.S.A.C.R.E.”; John Whitcore, master guitarist currently playing in Boston band “Iron Tiger” does magic in “Ni negocio ni concesión” and last but not least, Mazo’s ex guitarist Andrés Parodi goes mental on “Rompe”.

The reason I have all these collaborations is because I don’t do well enough with good lead guitars, plus I think it works nicely as it adds color and stuff from different souls…

-What can we expect from Gatoebrio? Maybe a live show sometime?

-Although Gatoebrio was designed specifically as a recording project, I’m not opposed to playing a few songs if we manage the right way.

Most of the songs have a lot of unusual instrumentation like flutes, strings, keyboards, bells, etc…. So we would have to pick the easier ones.

-This album includes “Angel of death” from Óxido, what memories does it bring and why did you include it?

-Indeed it’s a special song for me as it was the first one that I wrote music and lyrics together and it also resumes a style that would stay with me.

I decided to re-record it because I wanted to capture the same feel I had that wasn’t captured in the studio when we did it and although, both versions are amazing in their own way, I just had that nagging need to re-do it.

-And now that we see bands from the past coming back, is there the possibility of getting Óxido or Mazo together?

-Well, with Óxido is a bit tricky as the drummer and the singer are self removed from the music world as far as I know, but with Mazo is different because we will be there forever

In fact, trip to Lima to do our usual show is long overdue!

– Cortes, you are considered a big reference and cornerstone in Peruvian and Latin American metal, do you have any favorite bands and what are your thoughts on the national metal scene?

-Thanks for the kind words and I’ll try my best as I don’t consider myself to know a lot about the scene and such but, from what I heard, I’m very impressed with bands like Metal Crucifier, Reino Ermitaño, Anal Vomit, Volcano, Satanicos Marihuanos, Los Santos and Titania, to name a few, not to mention the ones we grew up with in the 80s (Kranium, Mortem,etc)

The thing is, I like to listen to a lot of different music (flamenco, gypsy jazz, classical and of course my favorite: medieval music) and unfortunately time is always tricky

Dear Coco, thanks a lot for your time with this interview

-Thank you and everyone involved, it’s been a pleasure and we can do it anytime

Cheers!

GUERREROS DEL METAL

La entrada ‘Coco’ Cortés: Gatoebrio has recorded a heavier version of ‘Ángel de la Muerte’ se publicó primero en Guerreros del Metal.

–Tenemos al gran Jorge ‘Coco’ Cortés, ícono del metal y rock peruano. Él ha formado bandas emblemáticas como Oxido, Mazo y hoy conversaremos sobre su reciente proyecto como solista llamado ‘Gatoebrio’…

-Saludos a los GUERREROS DEL METAL y gracias por la entrevista. Soy Coco Cortés, ex Mazo, ex Óxido y actualmente trabajando en mi proyecto Gatoebrio…

-Es cierto, Gatoebrio es tu reciente proyecto y ya tienes tres discos. ¿Qué puedes contarnos de «Hechicerías»

-Trae 14 canciones; algunas que escribí hace más de 10 años y otras que escribí hace cinco años o dos años. Contiene canciones de varias épocas de mi vida, y como ustedes ya saben ya no soy chibolo (chiquillo); ya estoy en los 50s y aún me entretiene escribir música, o sea, aquí estamos para entretenimiento para toda la familia (jajaja).

-De los 14 temas que trae «Hechicerías» hay de todo, temas sobre la muerte, misticismo e inclusive amor; ¿por dónde transita musicalmente el disco?

– De las 14 canciones que trae «Hechicerías», tres escribió ‘El Ñaca’, baterista y letrista de Mazo, y las demás las escribí yo, pero como dije antes hay algunas canciones que escribí hace varios años y otras que son un poco más nuevas, y es más fácil cuando se tiene una especie de banco de canciones y lo único que hay que hacer es escogerlas y regrabarlas con mejor intención y con mejor feeling y todas esas cosas.

-Al escuchar y observar el disco se aprecia que convocaste a muchos músicos de primer nivel, muy conocidos. Coméntanos a quiénes y la importancia de esta participación en «Hechicerías».

– Claro. Hay una razón importante por la que convoca la colaboración de mis amigos, que llegaron a ser músicos importantes y aún lo son todos. Bueno, empezando con ‘Libertad mental’, por ejemplo, tiene a mi compañero de banda aquí en Estados Unidos -tenemos un tributo aquí a Deep Purple- y se llama Joe Stump y él toca con Alcatrazz, este grupo donde hace décadas debutó Yngwie Malmsteen; el pata es A1, y aparte es profesor en la Universidad de Música de Berklee aquí en Boston.

También participa un maestro de jazz, el guitarrista José Allende que también vive aquí en Boston y es peruano; es profesor también de jazz y también tiene proyectos e ideas aquí en Boston, y toca en el tema ‘Espada y Corazón’. Además, tenemos al buen Eloy Arturo, guitarrista de Kranium y al difunto Joni Chiappe, haciendo teclados; mi pata del grupo JAS de los 80s, que descanse en paz. Siempre tenía muy buenas colaboraciones y sugerencias y todo sobre armonías y arreglos. Una gran pérdida y este es mi pequeño homenaje y la canción en la que toca se llama ‘Al sur del destino’.

Además, tenemos al buen Manuel Rodríguez, que era de Mortala y ahora también toca en Spectral Souls, haciendo un solo en ‘Hedor Cíclico’. Asimismo, El Ángel de la Muerte que es una canción de Óxido y trae al buen Javier Mosquera que era guitarrista de Óxido y claro tenía que ser así.

Luego tenemos el tema ‘Imbécil (Dueño de la Verdad), y habla de todos los opinólogos que existen por todos lados, que creen saber las respuestas a todas las preguntas y todos conocemos a alguien así, el guitarrista invitado para esta canción es Rafael McKee, que era de M.A.S.A.C.R.E. y de Sacra. También tenemos a John Whitcore, que toca en Iron Tiger de aquí en Boston, muy bueno, y participa en ‘Ni negocios ni concesión’. También está Andrés Parodi, ex Mazo y toca en el tema ‘Rompe’. Es todo lo que podemos este comentar por ahora sobre los invitados. La razón de la invitación es porque yo no logro dominar la primera guitarra, los punteos. Puedo hacer lucha con el bajo y las voces. Es mejor también un convocar gente para que tenga un poco más de color.

– ¿Coco qué debemos esperar de Gatoebrio? ¿Quizás alguna tocada en vivo aquí en Lima?

-No, lamentablemente no podemos esperar una tocada en vivo, por lo menos por el momento, porque el Gatoebrio empezó en mi mente como un proyecto solamente de grabación, pues hay algunas canciones que requieren varios arreglos de algunos instrumentos y sería un poco difícil con las flautas, con los violines y con otras cosas que meto por ahí.

Pero nunca se sabe, puesto que hay canciones que son un poco más sencillas, es decir, una guitarra, bajo, batería y voz; entonces, no sé descarta del todo. Solo sería cuestión que en una de esas escapadas a Lima hacer un par de ensayos con Renato (Bar) y con algún guitarrista que se quiera prestar para la aventura y se puede lograr algo, pero no está en los planes futuros.

-En el disco encontramos una nueva versión de Ángel de la Muerte de Óxido, ¿qué recuerdos te trae este tema? ¿cómo así decides utilizarla en esta producción de Gatoebrio?.

-Es una de mis primeras canciones, donde escribo la letra y la música; la grabamos con Óxido en el año 84. Obviamente para esta ocasión convoqué a Javier Mosquera, guitarrista de Óxido, para que grabe la primera guitarra y bueno Renato (Bar) hizo la batería y yo el resto. Era una cosa pendiente puesto que tenía una cadencia que no habíamos logrado en el estudio allá en el 84 cuando la grabamos por primera vez; entonces siempre me quedó el clavo: la tengo que grabar otra vez un poco más achorada, como la versión que yo tenía en mi cabeza.

-Coco y ahora que en el mundo se viene dando este tema del retorno de bandas emblemática, ¿has pensado en hacer alguna tocada próximamente con Óxido o con Mazo?

-Bueno, no hay planes concretos de reanimar, por ejemplo, a Óxido, puesto que el baterista creo que vive fuera de Lima y el cantante también creo que está fuera del entorno de la música y Javier, hasta donde sé, anda bastante ocupado con el trabajo; aunque si se conversa bien la cosa podría ser, podría hacerse algo con respecto a Óxido.

Con respecto a Mazo, si seguimos vigentes, hasta donde se puede cada vez que puedo ir a Lima, nos reunimos para tocar y hacemos conciertos. El último como hace cinco en 2018, pero vamos a ver cómo van las cosas para el futuro cercano, de repente, se puede hacer algo con Mazo, con Óxido lo veo un poco más verde.

-Coco, tú eres un gran referente del metal peruano y latinoamericano, ¿qué sabes de la escena nacional? ¿qué grupos peruanos te gustan?

– Gracias. De la escena peruana, te puedo decir las cosas que conozco, pero no soy un gran conocedor de ninguna escena, no es que me abstenga de la escena peruana o latinoamericana, no soy muy conocedor ni tampoco coleccionista de nada.

Pero de lo que conozco de la escena peruana me gusta bastante Metal Crucifier, Anal Vomit y Volcano es una propuesta refrescante, bastante orientado a los 70s -que es algo que me vacila bastante- y Satánicos Marihuanos que es una banda que va más por el Stoner. Además, claro, me gustan los grupos clásicos de los 80s: Kranium, Almas Inmortales, Sacra, Mortem -en lo que es más fuerte- y como te digo, hay muchos grupos que no conozco y me gustaría conocer más (…) no tengo mucho tiempo para escuchar todo el rock que me pueda gustar porque también guardo un poco de mi tiempo para escuchar otras músicas: clásica, medieval -que no es sorpresa que a mí me gusta- también me gusta bastante el jazz, el jazz gitano tipo Django Reinhardt y esas cosas como la música flamenca y guardo tiempo para escuchar otras cosas.

Empero, casi me olvidaba, hay un par de grupos nuevos que me han impresionado bastante: uno de ellos es Titania y el otro es Los Santos, que me parece un grupazo.

Estimado ‘Coco’ muchas gracias por tu tiempo y por habernos concedido esta entrevista

-Gracias a GUERREROS DEL METAL por la oportunidad y ya sabes que cualquier cosa estamos al alcance de una llamada telefónica. Un abrazo y un brindis por todos ustedes.

GUERREROS DEL METAL

La entrada ‘Coco’ Cortés: Gatoebrio ha grabado una versión más achorada de ‘Ángel de la Muerte’ se publicó primero en Guerreros del Metal.

¿Cómo estás, Martín?, es un gusto tenerte aquí en GUERREROS DEL METAL y la bóveda de acero. El pasado viernes 17 se lanzó a nivel global el vinilo del disco Towards Extinction de Spectral Souls. ¿Cómo se dio este lanzamiento y ese contacto con una disquera tan relevante como Hammerheart Records de Holanda?.

-Primero, agradecer por la oportunidad de la entrevista y mandarles un saludo a la gente de GUERREROS DEL METAL. Con respecto al lanzamiento del disco, efectivamente, sucedió a nivel mundial el 17 de febrero de la mano de Hammerheart Records de Holanda, que es una disquera bastante reconocida y grande en el mundo del metal.
Esto se dio porque el año pasado, nosotros primero habíamos hecho las grabaciones del disco con la intención de lanzarlo independientemente. Cosa que hicimos. Quisimos trabajar por nuestra propia cuenta para que las cosas se dieran y se hicieran como nosotros teníamos pensado.
No queríamos la intervención de ningún actor externo y manejar el tema de la banda y la distribución y la difusión como nosotros creíamos que debería ser. Una vez que se lanzó el disco a nivel local, tuvo bastante repercusión y nosotros empezamos a promocionarlo a fuera a través de Bandcamp y otras plataformas.
Y es ahí donde mucha gente de fuera, básicamente Europa, empieza a conocer a la banda y a solicitar copias del disco para que sean enviadas a Suecia, Noruega, Dinamarca, Alemania, y a diferentes países, inclusive Estados Unidos.
Entonces, a raíz de ese hype (promoción) que se dio por el tema del disco que nosotros habíamos lanzado y dentro de este proceso de difusión, es cuando yo me comunico con la gente de Hammerheart, que aparentemente habían escuchado el disco o parte de él y se contactaron conmigo y me dijeron que estaban interesados en trabajar con nosotros.
Obviamente, después de unas cuantas discusiones sobre el tema con la banda para ver las opciones, decidimos trabajar con Hammerheatd. Básicamente también porque obviamente era un sello súper reconocido y nosotros estábamos súper contentos de que una disquera de esa magnitud se comunique con nosotros y esté interesado en nuestro trabajo. Y es así como firmamos un contrato, que en principio era un contrato por 10 años, que al final por un tema de decisión de la banda se redujo a cinco años por comodidad nuestra, básicamente.

-Y qué posibilidades abrió esta firma…

-La posibilidad de (grabar) hasta tres discos más. El sello se ha portado súper bien con nosotros, están contentos con nuestro trabajo, tanto así que nosotros, que ellos no solamente van a reeditar el disco como hacen con otras bandas que todos conocemos como Suffocation o Malevolent Creation, que ellos reeditan discos que ya salieron con otras disqueras anteriormente, sino que aparte ellos también tienen un róster (lista) de artistas de la disquera como Pestilent, Sinister, Therión, bandas grandes, y nosotros estamos dentro de ese róster internacional de la disquera.
Cosa que nos enorgullece un montón, porque creo que hasta ese momento éramos la segunda banda latina que estaba en un róster de una disquera tan grande de Europa. Me parece que Nervochaos de Brasil fue la primera Y desde ahí todo ha sido full promoción, la disquera nos ha tratado super bien y este 17 lanzaron en versión vinilo, en dos colores y la versión de CD del mismo disco también. Y bueno, esperando que tenga la recepción positiva para poder tener, intentar ir a tocar allá también.

-Realmente nos sentimos muy contentos por lo que nos cuentas, Martín, el hecho de pertenecer a un sello de esta magnitud internacional. Y cuéntanos, ¿por qué optar por el vinilo?

-El vinilo es un formato que ha ganado interés nuevamente desde hace ya varios años. Normalmente vivimos en un círculo, en una cadena, donde todo va girando y regresa, es como un loop (bucle). Todo lo que pasó en algún momento regresa, así como está volviendo el tape (casete) también. A pesar de que lo digital es lo que manda, llega un momento en que tiene un tope y la gente empieza a buscar alternativas.
En este caso, el vinilo tiene un feeling especial, el hecho de tener la portada o el insert (insertado) en un tamaño mayor que lo puedas disfrutar, como cuando nosotros lo hacíamos en los 80, a principios de los 90 y era un disfrute diferente al del CD, que es más pequeño.
Y básicamente el hecho de la experiencia del vinilo más allá del sonido, porque todos sabemos que hoy en día los vinilos también están trabajados en base digital, a diferencia de antes que se trabajaba en cinta análoga.
Pero la experiencia del vinilo, de sentarte, de colocar el disco, del proceso en sí, de escuchar música, vuelvo a repetir esto, es toda una experiencia. Y el vinilo te brinda eso. Te brinda la oportunidad de tener imágenes en un tamaño mayor para poder mirarlas y apreciarlas de una manera distinta, tomarle más atención que solamente escucharlas de manera digital.
Creo que es un tema de nostalgia y es un tema de que todo vuelve. Entonces, hay un mercado cautivo que está muy pendiente y muy metido con el tema de los discos de vinilo hoy en día.

–De otro lado, hace algunos días la banda presentó el video de la canción Scum Politic…

-Efectivamente, el nuevo video del tema Scum Politic, que vendría a ser el tercer single que lanzamos con la banda desde que sacamos el disco. El primero fue Fuck The World, que fue más una prueba de laboratorio para tener algo que mostrar mientras estábamos en proceso de grabación. Y se hizo con una producción menor, quizás en el estudio de grabación y con el audio de los demos, ni siquiera con el audio final del disco. Luego sacamos No More God For Me, que ya tuvo una producción mayor, que tuvo un trabajo más importante, si lo queremos llamar así, y que ha tenido una súper buena recepción.
Y ahora tenemos el siguiente tema que es Scum Politic, que es un tema que a nosotros nos gusta mucho y a la gente también. Y la idea de hacer estos videos es mantener a la banda conectada con la gente y poder tener una rotación de nuestra música.
Y ahora que YouTube es la nueva televisión, si lo queremos llamar así, o la nueva ventana donde te puedes mostrar, la idea de la banda con los videos es hacer llegar nuestra música de una manera no solamente de audio, sino visual también a lugares donde antes era más difícil llegar.
Entonces esperemos que tenga resultados, que a la gente le guste, porque de hecho lo hacemos con un montón de feeling los videos y a ver qué pasa.

-En el ranking anual que realizamos en el programa Bóveda de Acero, con la participación del público, el disco Towards Extinction se ubicó entre los diez mejores del 2022 y los coloca como una banda de vanguardia del metal peruano. ¿qué se viene? ¿qué perspectivas tiene la banda?

-Sí vimos el ranking. Nos sorprendió el estar entre los diez primeros. Siendo sinceros, no es algo que estemos buscando. Nosotros cuando tocamos lo hacemos por pasión, porque nos gusta; no estamos buscando ningún tipo de reconocimiento específico, pero siempre es agradable saber que hay un público que le interesa lo que hacemos y que le gusta y comparte el gusto por la música.
Sabemos que Sudamérica, básicamente Perú, Chile, Argentina y Brasil son países que les gusta mucho el metal extremo. Si bien es cierto, hay música más comercial que tiene mucho más seguidores, es super chévere saber que tu propuesta también está siendo seguida por un grupo importante de personas en tu país.
Y sobre los planes, definitivamente la idea es salir a tocar a Europa. Es lo que nosotros estamos buscando. Ya el primer paso está dado, haber firmado con una disquera importante que obviamente ayudará mucho en el tema de la difusión y esperando ahora los resultados para saber si podemos armar alguna gira por allá.
Y mientras tanto, obviamente, también cumplir con alguna tocadas que tenemos aqui en el Perú. Ya se viene el Total Thrash Attack el 11 de marzo; de ahí tenemos un par de sorpresas para mayo y preparar otras tocadas. Y obviamente, estamos trabajando en el siguiente disco.

–¿Ya se viene el nuevo disco?

-Vamos a empezar. Ya tenemos todos los demos y vamos a empezar a trabajar ya como banda, con los arreglos, para empezar ha cohesionar y luego la entrada al estudio y realizar la grabación si se puede, a fin de año, si no ya, el próximo año.

–Volviendo al Towards Extinction, la carátula realmente es impresionante. ¿Comentanos cómo nace?

-La carátula del disco estuvo a cargo de Alan Corps, un amigo de la banda que es un artista increíble. Es un artista dedicado también al tatuaje y con él hicimos este trabajo de la portada. Fue un trabajo de mucho detalle porque en el camino fuimos modificando ideas, teniendo más ideas para la portada.
Pero lo interesante es que es una portada hecha a mano. Es una pintura, no fue trabajada en computadora como se suele hacer hoy en día. En la actualidad casi todos los diseñadores hacen trabajos en computadora para sacar las portadas y el arte, lo que es lo normal.
En este caso, este trabajo se hizo en papel, lápiz y lápiz de colores. Era un reto grande porque al ser papel hay que borrar cuando se quiere modificar algo. Fue muy difícil, pero al final salió un trabajo excelente.
Alan es un capo haciendo esto y él ha hecho los polos y todo para nosotros. Es más, algunas revistas internacionales nos llamaron para preguntarnos si podían poner la imagen entre las mejores portadas del año.
El trabajo de Alan fue increíble y representa literalmente la diferencia en las imágenes que representan lo que dice cada canción del disco. Hay una imagen para cada canción del disco que está perfectamente representado y perfectamente distribuido en esa portada y, por donde mires, vas a encontrar detalles super interesantes.

-¿Cuál es el la alineación actual de la banda?

-El line up actual es con Adrián del Águila en el bajo, Teo Suchero en la batería, Manuel Rodríguez, quien acaba de incorporarse en la guitarra y Martín Revoredo en la voz y en la otra guitarra.

–Estimado Martín, te agradecemos esta entrevista y haber compartido con GUERREROS DEL METAL sobre la actualidad de los Spectral Soul…

-Quiero enviarles un saludo a la gente de GUERREROS DEL METAL y Bóveda de Acero y felicitarlos por el trabajo que hacen por apoyar a las bandas y a todos los eventos que se realizan de metal en Perú y por ayudarnos a difundir esta música en un medio donde probablemente no sea la música que la mayoría de personas escuchan. Entonces hay un mercado cautivo de gente que le gusta el metal y que no tiene cómo acceder a él. Trabajo como el de ustedes hacen que más gente pueda escuchar a las bandas peruanas, a los nuevos proyectos y en general, los eventos que se realizan.
Un abrazo grande y nos vemos pronto.

GUERREROS DEL METAL

La entrada Spectral Souls alista nuevo disco y espera realizar gira en Europa se publicó primero en Guerreros del Metal.

Los Disinter retornan con una nueva alineación con Warogre en la batería, Esophagus en el voz y bajo, Andrés Ramos y Sadistik Kali en las guitarras.

«Guerra Eterna» es un trabajo distinto, con un sonido totalmente extremo, pero con un concepto histórico muy poco común en nuestro país.

Tenemos un álbum temático dividido en tres partes, con tres portadas distintas realizadas por Jorge Vimendy, bajo el concepto de Roberto Leonardi y con la participación de Sadistik Cali en la segunda portada interna.

El capítulo I es titulado Caos, Guerra y Muerte y se inicia con un intro La Esencia del Mal, seguido por las pistas Guerra Eterna, La Última Ofensiva y Iliatupac.

Luego, el capítulo II, titulado Ancestrales Cultos Heréticos, se inicia con el intro Tormento y Lujuria, y luego vienen las pistas Orgía Negra, Aberrantes Ofrendas al Ukupacha.

Por último, el capítulo III se denomina Gloria Inmortal y también inicia con un intro denominado Los peruanos pasan seguido por las tres últimas pistas del álbum Honor y Gloria, Brujo de los Andes y Caballero de los Mares.

Los trabajos de mezclado y materización se realizaron en Giovanni Lama Studio y el trabajo se realizó entre los meses de mayo y septiembre del 2022.

War Ogre Records es el sello discográfico de esta obra y ha editado 300 CDs Digipack para todo el Perú y 200 CDS Jewel Case para el extranjero.

Asimismo, Pest Records de Rumania pronto publicará una edición adicional para Europa. Los interesados contactarse con: rcleonardi@hotmail.com

GUERREROS DEL METAL

La entrada Disinter regresa con «Guerra Eterna» se publicó primero en Guerreros del Metal.